Süleyman (Salamon) a.s. und der Todesengel:

Früh am Morgen kam ein Mann mit bleichem Gesicht und blauen Lippen an den Palast des Propheten Salomon (a.s.). Salomon fragte ihn: "Warum bist du in diesem Zustand?" Und der Mann antwortete: "Ein zorniger Blick von Asrail (a.s.), dem Todesengel, hat mich getroffen. Ich flehe dich an, befehle dem Wind, dass er mich nach Indien trägt, so dass ich an Leib und Seele genesen kann!" Salomon befahl dem Wind, das zu tun, worum ihn der Mann gebeten hatte.

Am nächsten Tag fragte der Prophet Asrail: "Warum hast du diesem Mann, der doch gläubig ist, so einen beunruhigenden Blick zugeworfen? Du hast ihm solche Angst gemacht, dass er seine Heimat verlassen hat." Asrail antwortete: "Er hat diesen Blick falsch interpretiert. Ich habe ihn nicht zornig angeschaut, sondern erstaunt. ALLAH, der Erhabene hatte mir nämlich aufgetragen, seinen Spuren in Indien zu folgen, und ich habe mir gedacht, wie kann er nach Indien kommen, wo er doch keine Flügel hat?"

Todesengel

Am Morgen war es, dass ein Mann voll Gram
zur Halle Salomos gelaufen kam,
bleich sein Gesicht vor Furcht, die Lippen blau.
Was hast du Meister? fragte Salomo.
Er sprach: Der Todesengel Azrael
warf einen Blick voll Hass und Zorn auf mich!
Er sagte: Nun, so wünsche, was du willst!
Der bat; Befiehl dem Wind, o Seelenhort,
dass er von hier nach Indien mich bringe-
vielleicht entgeh ich dort des Todes Schlinge!
Dem Wind gab er Befehl, ihn rasch zu tragen
Ins tiefste Indien über Land und Meer.
Am nächsten Tag, zur Zeit der Audienz
befragte Salomo dann Azrael:
Was blickest du den Menschen an voll Zorn,
dass er so ganz verstört und flüchtig ward?
Er sprach; Nicht zornig blickte diesen Mann ich an,
war nur verwundert, ihn allhier zu sehn,
denn gerade hatte Gott mir ja befohlen,
ihn allsogleich in Indien zu holen.
Erstaunt dacht ich: Hätt er auch hundert Schwingen,
wie sollten sie ihn nur so schnell nach Indien bringen?

Dschela ed-Din Rumi (1207- 1273)

Der Engel des Todes
 
An Salomon dem großen Weisen ging
Der ernste Todesengel sichtbarlich
Vorüber einst, und richtete den Blick
Auf einen Mann, der nahe bei ihm stand.
Wer ist der, fragte dieser Salomo,
Der Engel mit dem furchtbar ernsten Blick?
Der Todesengel, sagte Salomo.
Es scheinet mir, versetzte jener, daß
Er mein bedarf; o, so befiehl drum schnell
Dem Winde, daß er weit aus seinem Blick
Nach Indien mich bringe. Es geschah.
- Und drauf zu Salomo der Engel spricht:
Verwundert sah ich ernst auf diesen Mann,
Denn seine Seel' in Indien von ihm
Zu nehmen, war befohlen mir, und hier
In Palästina traf ich ihn bei dir.

SophieMereau (1770-1806)